LES GRANDS ÅBES (les Grands-Arbres)

Normal
0

21

false
false
false

FR-BE
X-NONE
X-NONE

MicrosoftInternetExplorer4

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name: »Tableau Normal »;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent: » »;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family: »Calibri », »sans-serif »;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family: »Times New Roman »;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}

Cette nouvelle collection de livres pour enfants a la particularité de présenter les textes français adaptés en wallon. 

Ce premier titre intitulé « Les Grands Arbres » est illustré par Stibane sur des textes de Sarah V.  L’ouvrage est disponible en cinq wallons différents : wallon de Liège, wallon de Charleroi, wallon de Neufchâteau, wallon d’Ottignies et Picard (l’ouvrage en wallon namurois est déjà épuisé).

Ce concept permet aux parents ou grands-parents d’initier les plus jeunes à la langue wallonne sur base de textes et dessins adaptés.

Ne ratez pas ce nouvel ouvrage qui marque un tournant dans la littérature wallonne.  À découvrir … en famille !

Les cinq versions présentent la même couverture, à l’exception des noms des traducteurs qui ont adapté les textes de Sarah V. dans les différents dialectes :

– Wallon de Liège : Paul-Henri Thomsin
– Wallon de Charleroi : Jean-Luc Fauconnier
-Wallon de Neufchâteau : Pierre Otjacques
– Wallon d’Ottignies : Valmy Féaux et Émile Tasson
– Picard : Bruno Delmotte

Prix : 12,50 €


cover.jpg2-COVER_LES GRANDS ARBRES-charlero19-09-2014.jpg4-COVER_LES GRANDS ARBRES-neuchâteau-19-09-2014.jpg6-COVER_LES GRANDS ARBRES-ottignies-19-09-2014.jpg5-COVER_LES GRANDS ARBRES-picard-19-09-2014.jpg


DANS LES MÉDIAS

7Dimanche du 26 octobre 2014 :

7Dimanche 2014 10-26.jpg

RTC, reportage du 29 octobre 2014 :

Cliquez sur l’illustration ci-dessous pour accéder à la vidéoRTC 2014 10-29.jpg

Vlan-Spectacle du 5 novembre 2014 :

Vlan 2014 11-05.jpg

Publicités